今日の日記

伝わることには伝わる


はちゃめちゃな英語でも。


前よか全然、とっさに出てくるようにはなったけど


どうしても、ブロークンになっちゃう。。。
伝えたいことや、話したいことが、たくさんあるのに。
伝えなきゃいけないことがたくさんあるのに。


かわいいブロンドのスタッフが
あたしのことを「ティンク」と呼ぶ
ティンクみたいって☆
ティンカーベルのアクセをいつもつけてるしね☆
すごく嬉しい☆
あたしは彼女をなんて呼ぼう・・・！


外人スタッフは
あたしがインターンだから
社員よりは手が空いているためか
暇さえあれば日本語教えてって来る


「飛行機」が読めなくて
「飛行機だよ。airplaneね。
　
　これが「飛ぶ」＝fly
　これが「行く」＝go
　これは「機械」＝machine

　みたいなかんじかな」


っていったらかなり「ガッテン」して面白がっていた


あと、「そうだよ」と「そうだね」の違いとか。
「そうだよ」はexactly
「そうだね」はi think so，tooとかRightとか

かなぁ。とかてきとーなこと言ってみたり。
日本語教師ってのもおもしろいかもしれなーい！


そして日本語って難しーい！